ISLE of WIGHT Dialect

This page is based on a book written by W.H.Long and published in 1886. It is considered the definitive record of the dialect. The book is long since out of print (and out of copyright) and I am including the full version on this page in PDF format, which requires Adobe Reader. The files are scans carried out using Optical Character Recognition (OCR) to convert into text rather than photo scans. These need close examination to ensure they are correct (the spell check could not cope!). So far I have completed the Introduction and the dictionary, there are other sections to come. As currently posted these are very much Beta versions.   

 

These Require Adobe Reader

INTRODUCTION

THE DICTIONARY

Play acted by the Christmas Boys

An Island Hooam Harvest

Songs sung by the Peasantry

Supplementary list of words

Home Page

15 August 2005